Acabo de volver de la ópera Carmen, en producción de Buenos Aires Lírica. Debo decirles que la puesta en escena me en-can-tó y que Adriana Mastrangelo, en el papel principal, me pareció di-vi-na.
Por suerte, la puesta articulaba elementos actuales que la convirtieron en un reflejo de problemáticas reales, en vez de caer en el lugar común de representarla con la españolada de siempre.
Hay una clara lectura de género que ronda sobre el tema del maltrato a la mujer.
Para esto, entre otros recursos, se utiliza un montaje donde la alternancia entre imágenes de corridas de toros e instantáneas de mujeres golpeadas, induce a la analogía entre el maltrato al animal que cae desangrado y el agravio a las mujeres. No solo eso, hacia el final, la escena de la muerte con puñal tiene elementos de violación sexual.
La historia, esta situada, por medio de la escenografía y el vestuario, en un tiempo presente con una fuerte impronta latinoamericana. Podríamos ver allí la favela brasileña, algún lugar de México donde inclusive hoy existen corridas de toros, o por qué no, inmigrantes y pandilleros latinos en USA. Todo esto nos puede llevar a darle una lectura de racial a la ópera donde la discriminación vuelve a ser protagonista. De hecho, los gitanos eran y son discriminados en Europa.
Solo quiero contarles dos situaciones bastante anecdóticas. Escuché gente enojada en el palliere. Hay algunas cosas que el público más tradicional de la ópera no tolera bien. Esto a mi entender es un signo de vejez, prejuicio o enfermedad. Les cuento:
Una mujer se quejaba de que la ópera parecía un musical.
Como esta obra fue representada con su estructura original, se alternan números cerrados con partes habladas, por lo que quizá, si se asimilaba al musical. Yo no veo el problema en eso, al contrario, le dio una dinámica que para mi fue inesperada y renovadora aunque hablando adecuadamente se trataba de todo lo contrario, ya que se había vuelto a la estructura original de opera comic.
Por otro lado, un viejo furioso se quejaba de que “en vez de mostrar las cosas como tienen que ser, le pegan a un militar y bailan cumbia”.
Señor! Que desagradable!!! No se cuando se extinguirán este tipo de dinosaurios elitistas. !!! ¿Se tolera que maltraten a una mujer pero no que le peguen a un militar en escena? Qué espanto es cuando te encontrás con gente que parece salida del cuartel y a la que le cuesta entender que la dictadura en la Argentina terminó hace muchos años. Es literalmente una desgracia.
Los dejo con los videos. Besitos, besitos, chau, chau ¡!!
Carmen - Bizet
Ella es Adriana Mastrágelo
Buenos Aires.Teatro Avenida.
27 de Marzo 2011
Carmen - Bizet
Ella es Adriana Mastrágelo
Buenos Aires.Teatro Avenida.
27 de Marzo 2011
Carmen - Bizet
El es Leonardo Estevez
Buenos Aires.Teatro Avenida.
27 de Marzo 2011
Carmen - Bizet
Ella esOriana Favaro
Buenos Aires.Teatro Avenida.
27 de Marzo 2011
Carmen - Bizet
Ella es Adriana Mastrágelo
Buenos Aires.Teatro Avenida.
27 de Marzo 2011
Según nos cuentas parece muy interesante, sobre todo esa adaptación a un tema que es aún una asignatura pendiente como es el maltrato a la mujer. Saludos.
ResponderSuprimirTodos estas propuestas quew se salen un poco de la ortodoxia, pueden provocar cierta polémico, y si no que se lo pregunten a calixto Bieito.
ResponderSuprimirUn abrazo!!!
PD: me ha hecho mucha gracia eso de que en Europa discriminamos a los gitanos. ¿Lo dices por el caso Sarkozy???
Eurídice. No te olvides que la dictadura, para que terminara, debió haber empezado. El público tradicional de ópera es bastante representativo de una minoría que, por suerte, ahora es bastante poco representativa. Tiene menos poder que antes, sus puntos de vista son menos hegemónicos pero, desde ya, sigue existiendo. En cuanto a los viedeítos, se agradecen, y a la crónica, tal vez te interese leer la crítica que publiqué en Página/12 (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-21166-2011-03-25.html), que toca más o menos los mismos tópicos que la tuya. Un saludo cordial
ResponderSuprimirDiego Fischerman
Diego... Siempre leo tus notas.... y siempre, me parecen muy inteligentes... Es un placer leerte... :)
ResponderSuprimirSaludos
Muchas gracias.
ResponderSuprimirD
Lamentablemente, por falta de fondos no pude asistir.
ResponderSuprimirMe imagino que la soprano Adriana Mastrángelo, debe haber hecho un papel impresionante.
Lamento especialmente no haber ido porque era la versión con diálogos originales, y con esta puesta tan particular del gran Lombardero.
Pero gracias por los videos y los detalles. Me gustó mucho tu nota!! =)
A mi Carme siempre me ha gustado mucho peor nunca he podido verla en directo..
ResponderSuprimir